Historical Poland

Hello everyone! Welcome to my little page of Poland. I visited Torun, north of Poland and Krakow, located in the South. Hope you like them.

สวัสดีจ้าทุกคน ขอต้อนรับเข้าสู่ ประเทศ โปแลนด์ เราได้เยี่ยมเยียนสองเมืองหลักๆ คือ ทอรุ่นที่อยู่ทางเหนือ และ คราโคฟ ทางใต้ ส่วนเมืองหลวง วอร์ซอร์ไม่ค่อยได้ชมเท่าไหร่ เลยไม่ค่อยมีภาพมาให้ยลนะ

----------------------------

Torun, Poland

ภาพนี้คือ จตุรัสทอรุ่น ทีนี้รู้แล้วว่าไปเมืองนอกต้อง ไปจตุรัสของเค้าด้วยไม่งั้นไปไม่ถึงนะอ่ะ Torun Square This is Lisc, my Torun friend who took me around the Square and a restaurant with good food. I found out here that I lost all of my photos in my digital camera! Oh well, I had back up in my SLR. :)

Torun Food, Yum!

Food, I love food, especially European's

-----------------------------------------------

Krakow, Poland

Left: a street to the Square & Right: the Castle

some of these photos are not taken by me, just so you know :)

Inside the castle looked like this, very different from what I expected. ข้างในปราสาทจะเป็นดังภาพ ดูงงๆไม่รู้ว่าจะเอาตึกไหนไว้ตรงไหน แต่มันทำให้เรายืนมองอยู่นาน ก็สวยไปอีกแบบเนอะ ใครเห็นด้วย? This is Asia, my Polish friend who took great care of me during our trip (adventure) in Poland. Without Asia, I would be miserable for a while. เพื่อนสาว อาช่าพาเที่ยวแบบไม่รู้ว่าอะไรคืออะไร ก็มันส์ไปอีกแบบ เมืองที่เห็นเป็นทางใต้ของโปแลนด์ แต่เพื่อนมาจากทางเหนือ เลยทำให้มึนทั้งคู่

(ภาพนี้ให้ชื่อว่า แข่งกันโพส เพราะไม่รู้จริงๆว่าเพื่อนทำท่านางแบบไม่งั้นเราจะยืนให้แรดกว่านี้ 555)

I wasn't sure either I was very hungry or the food was really nice, hmm but I think the second reason was right. After the great meal, we went to see the castle then headed back to our beloved Hostel. วันแรกที่คราโคฟร้อนมาก พอมาถึงก็อาบน้ำ แล้วหาที่โซ้ย เพื่อนสาวที่ชื่อ อาช่า พามาร้านนึงค่อนข้างหรูหรา แต่ว่าอาหารอร่อยมาก หรือว่าหิวหว่า กินเกลี้ยง โดยเฉพาะซุบถ้วยนี้ (จำชื่อไม่ได้)

Behind the Castle. Please excuse me for not remembering the name. But we were excited once we found this peaceful castle. We wondered where all tourist were? Hm! maybe they were heading for dinner?

DAY 2: The square

Krakow Square

My friend and I finally found the tourist attraction since we've done a lot of tram riding and wondered have we seen all of the sights yet?

เจอละเจอละ สแควร์ของคราโคฟ หลังจากที่ทำเป็นฉลาดอยู่1 วัน คนอื่นเค้าถือแผนที่กันวุ่นวายสองสาวมั่นใจไม่ต้องใช้ ดมเอาก็เจอสถานที่ท่องเที่ยว แล้วที่เจอจตุรัสนี้ เป็นเพราะถนนทางเข้าสวยหรอกนะ ไม่งั้นก็งมโข่งกันจนวันกลับอ่ะ

Once up on a time

This is my only one picture of me with the Tower Bridge, so be gentle :) I was just finishing my tour in Tower of London, and followed the tourist out of the small gate, then I knew what they were looking at. วันแรกที่ลอนดอน ยังไม่หายมึนจากที่หลงทางในสนามบินเลย ก็ต้องรีบโยนเป้ใบใหญ่แล้วกระหืบกระหอบ วิ่งไปที่รถไฟใต้ดิน มุ่งหน้าไปสถานี Tower Hill เพื่อที่จะมาดูสะพานที่มีเคเบิลสีฟ้าโยงอยู่ ในภาพเรายิ้มด้วยความหิวโซ เลยลงเอยด้วยแซนวิชที่รสชาดขื่นขมมาก เอาประหยัดอ่ะ

The Tower of London

Yeah, it was huge and very mystery to me

Yep!, this is my "Ah-Ha" moment, me and my favorite Ben while I was spinned in the London Eye.

I couldn't wait to get down and take a good look at the big clock!

This is Bath, where my mom used to live. The architechure made me running around wanting to see the rest and wondering "Can I live here?"

Stonehenge & me

It was cold and windy. The sky was gray without sunlight. For some reasons, the stones amazed me and then I realized that all those above didn't matter.

Czech Rep., the beauty

Prague, Czech Republic

ภาพต่อไปนี้คือความทรงจำที่นึกทีไรก็ทำให้เรายิ้มได้ สะพานหน้าตาคุ้นๆนี้ ที่เช็คก็มี งดงาม น่าถ่ายรูปเก็บไว้เป็นโหลๆ

I was in Prague, Czech Rep. for three days. The city itself explained more than the beauty and history. Have you ever wanted to go back to where you used to visit? ... I have.

ทางซ้ายคือทางเดินหน้าร้านอาหาร สะอาดมะ? ทางขวาคือร้านขายภาพวาด สวยจังเยย

On my way to see Prague เริ่มวันที่สองด้วยการชมเมืองหลวง

Cathedral inside the Castle. Black and elegant but I couldn't get in because there were gozzillion people in line.

โบทส์ภายในปราสาท ก็ยังอยู่ในบริเวณเดียวกับภาพข้างล่าง ในจตุรัสอันกว้างใหญ่ เห็นแล้วไม่ถึงกับขนลุกแต่ว่าละสายตาไม่ได้เลย

ข้างในปราสาทเป็นตึกทรงสี่เหลี่ยมหน้าต่างเยอะมาก สวยดี กว้างด้วย ประธานาธิบดีทำงานแถวนี้แหละ

Inside the Castle is a big square

ล่างซ้ายคือ ทางเข้าปราสาท เข้าไปก้อจะเจอ จตุรัสอันสวยงาม ส่วนภาพทางขวาคือ ปราสาทอันไกลโพ้น ดูตรงยอดให้ดี เหมือนกันเดะ อิอิ

เพื่อนคนซ้ายสุดชื่อ ปาปายย่า คนกลางคือ แมทธิว ที่พาเราเที่ยวรอบเมือง

Papiya, Matej and me in the tea shop

ภาพทางขวา คือถนนหนทางที่พาเราไปสู่ ตึกเต้นรำ (เพิ่งกลับจากเยี่ยมเพื่อน ดื่มน้ำชาร้อนๆในวันร้อน แต่เพื่อนทำชาเขียวปั่นให้กิน ค่อยยังชั่ว) This is the central of Prague, pretty, yeah? มุมทางซ้ายคือตึก Dancing building จากภาพเล็ก ข้างบนน่ะแหละ

Walking on Charles bridge, the very well known ancient bridge that you probably recognize this from many magazines. This bridge took me to the center of Prague where I met my friend "Papiya" ขอตั้งชื่อว่า สะพานคนเดิน ยาวนะ แต่ว่ามันเพลินเลยแป๊บเดียวถึง สองข้างทางมีอนุเสาวรีย์ ที่มีประวัติเฉพาะตัว แต่ว่าเราจำมะหมด เราชอบสีสะพานมาก ดำดี

My eyes poped in disbelieved when I saw these!! บ้านเรือนตั้งอยู่ติดกันแต่พอเดินไปใกล้ๆแล้วไม่อึดอัด ไม่มีแผงลอยเกะกะทางเท้า สะอาด ส่วนใหญ่โดนแปลงเป็นร้านธุรกิจหมด เพราะว่านักท่องเที่ยวเยอะ

-----------------------------------------

It's me in Chesky Krumlov, Czech Rep. This is one of the world heritage towns, that could make my index finger work harder on the camera shutter.

นั่งรถมาสองชั่วโมงจากเมืองหลวง ของเช็ค ตอนนั่งก็สงสัยว่าหน้าตาเมืองนี้จะเป็นไง เพราะเพื่อนดูภาคภูมิใจเสนอมาก เมืองมะใหญ่ แต่ว่าอลังการงานสร้างอ่ะ

Chesky Krumlov

เชสกี้ ครัมโลฟ

The little island looking on the left is surounded by a dam where is the same as photo on the right, which I took from the top of the Castle

นั่งจิบช็อคโกแล็ตร้อนกะหนุ่มน้อย แล้วเงยหน้ามา ก็จะเห็นภาพอันงามงด ทางขวาที่มีเขื่อนล้อมรอบ สวยอ่ะ Cup of chocolate with a stunning view ahead

The bridge that joins the castle to the other side, crossing the river

ตอนนี้เรายืนอยู่บนสะพานที่ทอดข้ามแม่น้ำ (เขื่อน) สามารถมองเห็นเมืองเล็กๆนี้ได้สุดยอด

Way to the castle & Inside the Castle. Can you tell that those buildings were painted ?

ปราสาท ที่แมททิวพาไปชม โห ตอนเดินขึ้นไปแรกๆ ก็บ่นเพราะว่ามันไม่ค่อยสวยอ่ะ แต่พอถึงยอด เออ งามแฮะ ไม่ยอมลงสิทีนี้ จากปราสาทนี้ สามารถมองเห็นเมือง เชสกี้ ครัทโลฟ ได้ถนัดทีเดียว

Castle in Chesky Krumlov! Pretty and very unique. I appreciated how they built it across the river, very classic and romantic. I want one!

This is Chesky Krumlov from my point of view (my SLR camera) จะกลับบ้านแล้ว เลยหันหลังกลับไปมองเมืองมรดกโลก อีกครั้งนึง ปรากฏว่าสวยซะ